Δευτέρα, 28 Δεκεμβρίου 2009

Παροιμίες Αδριανούπολης της Ανατολικής Θράκης

1. Κούριψι τ’ αβγό, πάρ’ του μαλλί τ’ = Από το φτωχό τι να πάρεις.
2. Για τ’ αβγό πεσ’ στην πέτρα, για την πέτρα στ’ αβγό, πάλ’ τ’ αβγό θα σπάσ’ = Οι αδύνατοι υποφέρουν πάντα.
3. Αρχοντιά κι άδεια κοιλιά = Ψευτοπερήφανος.

4. Τα’ άσπρα κατεβάζουν τα’ άστρα = Η δύναμη του χρήματος.
5. Άλλοι σκάφτουν κι κλαδεύουν κι άλλοι πίνουν κι μιθούν = Λέγεται για τους κληρονόμους.
6. Η σκύλα από την βιά τς, γιννάει τυφλά τα σκυλιά τς = Η βιασύνη οδηγεί σε αποτυχία.
7. Είχαμι τη γριά λιχούσα, γένσι κι ο γέρους = Απανωτά τα κακά.
8. Απ’ ου διαβόλου το μαντρί, νε γιαούρτι, νε τυρί = από τον κακό μην δέχεσαι τίποτα.
9. Παλιός ουχτρός, φίλος δεν ένιτι.
10. Θρέψει φίδι του χειμώνα, να σε φάει του καλοκαίρ’ = Αχαριστία
11. Για ένα ψύλλου, καίει το πάπλωμα τ’ = Πείσμα.
12. Μαχιριά γιατρεύετι, αχαμνός λόγος σκουτών’.
13. Μην κοιτάζ’ ς τη μούρη τ’ κοίταξε τη μοίρα τ’ = Λέγεται για τους τυχερούς.
14. Όποιους έχ’ πιρσό πιπέρ’ βάζ’ κι στα λάχανα = Περιττή δαπάνη.
15. Άναψι το καντήλι σ’, πριχού σε βρει νύχτα = Προνόησε.
16. Έχασε μια τρίχα απ’ τα μαλλιά τ’ = Γι’ αυτούς που ζημιώνονται ελάχιστα.

1 σχόλιο:

Ads Inside Post

Comments system

Disqus Shortname

Flickr User ID